kultivieren

urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kolonisieren; besiedeln; zugänglich machen; nutzbar machen; bevölkern; ackern; bearbeiten; bestellen (Boden)

* * *

kul|ti|vie|ren [kʊlti'vi:rən] <tr.; hat:

1. für die Landwirtschaft ertragreich machen:

der Bauer hat ein neues Stück Land kultiviert.

2. sich bemühen, etwas in eine gepflegtere, verfeinerte Form o. Ä. zu bringen; pflegend weiter ausbauen:

eine Sprache, Stimme kultivieren; ein kultivierter Mensch.

Syn.: ↑ verfeinern.

* * *

kul|ti|vie|ren 〈[ -vi:-] V. tr.; hat〉

1. urbarmachen, anbaufähig machen (Land, Boden)

2. 〈fig.〉 menschlicher Gesittung angleichen, annähern

3. pflegen, verfeinern, veredeln

● ein Hobby, seine Krankheit \kultivieren; →a. kultiviert

* * *

kul|ti|vie|ren <sw. V.; hat [frz. cultiver < mlat. cultivare = (be)bauen, pflegen, zu lat. cultus, ↑ Kult]:

1. urbar machen:

Moore, Brachland k.

2. als Kulturpflanze züchten, anpflanzen, anbauen:

in einem Gebiet Reis zu k. versuchen.

3.

a) sorgsam, in besonderem Maße pflegen, fördern:

eine Bekanntschaft, Freundschaft k.;

seine äußere Erscheinung k.;

b) verfeinern, auf eine höhere Ebene stellen:

sie hat ihren Stil, ihren Humor auf eine unverwechselbare Weise kultiviert.

* * *

kultivieren

 

[französisch, von mittellateinisch cultivare »(be)bauen«, »pflegen«], 1) sorgsam pflegen, fördern (einen Stil, eine Bekanntschaft); 2) urbar machen (z. B. Brachland); 3) Wildpflanzen planmäßig züchten und pflegen, um Kulturpflanzen zu gewinnen.

* * *

kul|ti|vie|ren <sw. V.; hat [frz. cultiver < mlat. cultivare = (be)bauen, pflegen, zu lat. cultus, ↑Kult]: 1. urbar machen: Moore, Brachland k.; die ersten vier Jahre, in denen sie das zum Teil sumpfige Land k. mussten, blieben sie frei von Pachtzins (Dönhoff, Ostpreußen 176). 2. als Kulturpflanze züchten, anpflanzen, anbauen: in einem Gebiet Reis zu k. versuchen; Walderdbeeren müssten sich ja auch k. lassen (Danella, Hotel 213). 3. a) sorgsam, besonders pflegen, fördern: eine Bekanntschaft, Freundschaft k.; seine äußere Erscheinung k.; Zum großen Teil sind es eben wir, die das Problem als solches erhalten und k. (Klee, Pennbrüder 107); Die Integration türkischer Jugendlicher wird dadurch nicht leichter, weil immer mehr von ihnen das Ausgegrenztsein kultivieren (Woche 1. 11. 97, 7); b) verfeinern, auf eine höhere Ebene stellen: sie hat ihren Stil, ihren Humor auf eine unverwechselbare Weise kultiviert.